(Eros+Psyche by dahlig; soure: deviantART)
This week I read the story of Cupid and Psyche from The Golden Ass by Apulieus and translated by Tony Kline. I enjoyed
the readings of this unit. The overview was very good in describing the story so
that I knew the basic idea of the unit without blatantly giving away the plot.
I am really glad I chose this story. There was enough drama where people did
not think it was over-the-top. It is also not one of the more common Roman
myths like Persephone, the Golden Apple, etc. At least, I had never heard of
this story before within my four years of taking Latin.
For these types of readings, most people do not usually like the diction
because it is different from how contemporary are written. The writing is so
descriptive and flamboyant that many people end up getting confused, but I
happen to enjoy it very much. Even for those that are not used to this style of
writing, the notes and background information helped with understanding the
story. One of the notes that could be improved would be in the Oracle of
Apollo. It would have been nice to have more notes about the prophecy portion.
Because it was a bit difficult to decipher, this was my least favorite story.
Other than that, I liked all of the stories because the supplemented notes were
sufficient for understanding what was happening.
As for the story itself, I also ended up enjoying it. There were a few
slow parts and many repetitions, as with a lot of Greek/Roman mythologies, but
the overall experience was good. Like I
said, the notes really helped readers understand the background material of the
stories better. I liked how some topics were linked to other websites in case
someone wanted to look more into the background material. I wished some notes were
at the end of the story because they felt like a spoiler, but it was not a big
deal.
I also read this story this week and I agree that the writing can be very confusing but I enjoy it a lot! We read a lot of stories with that kind of diction in my high school so I grew accustomed to it quickly. I must sat that I adore the picture you have at the top of this post! It is so beautiful and the colors are both soft yet sharp at the same time! I also agree about the notes. I would normally just skip them because I didn't want to know what was going to happen in that story. I am off to read one of your stories now! Great job on your analysis!
ReplyDelete